计划在泰国与泰国公民或另一位外国人正式结婚？ 举办婚礼、宗教仪式或拍婚纱照并不自动建立法律上的婚姻登记。最关键的是先查明外国一方由哪个机构出具未婚／具备结婚资格的证明、需要怎样的泰文翻译与领事认证，以及负责办理的 Amphoe（县／区）或曼谷 Khet 登记处是否认可这些材料。
先按顺序完成三件事：（1）联系你准备登记的 Amphoe/Khet，告知国籍、以前是否结婚、文件由哪里签发，确认应交的原件。（2）外国一方从本国政府或本国驻泰大使馆取得适用的婚姻状况文件，按来源办理认证和泰文翻译。（3）双方本人带两名证人前往登记，并现场检查结婚文件上的姓名和日期。
选择自己的情况
| 情况 | 首先核对什么 |
|---|---|
| 泰国公民与外国公民结婚 | 泰方身份证、外方护照、合格单身／结婚资格证明、翻译认证及两名证人 |
| 证明由外国人本国政府签发 | 通常按照签发国外交部门 → 该国的泰国使领馆 → 泰文翻译 → 泰国领事事务部门认证的相应顺序 |
| 证明由外国驻泰国使馆签发 | 先确认该使馆可出具的证明，再完成泰文翻译及泰国领事认证 |
| 一方此前结过婚 | 查明所需的正式离婚证明、终局判决或原配偶死亡证明以及翻译／认证 |
| 双方都是外国人 | 分别向所属国使馆和拟登记办公室核实各自的结婚资格材料 |
| 已在国外合法结婚 | 咨询 Kor Ror 22（คร.22）家庭状况记录程序，不要假设还要在泰国重新登记一次 |
1. 单身／婚姻状况证明的两条认证路线
泰国外交部领事事务部门区分从外国原籍国取得的文件与外国驻泰使领馆签发的文件。
如果证明由本国主管机关出具，公布的办理路径通常涉及签发国外交部门和当地泰国使领馆认证，再翻译成泰文并送泰国领事事务部门认证。若由外国驻泰使领馆直接出具，通常需要根据登记机关要求完成泰文翻译和泰国领事认证。
不同国家不一定出具同一种证明。 有的使馆只出具宣誓书，有的办理国家婚姻登记查询，有的可能不在泰国提供相应服务。在支付代办费之前，向自己国籍的使馆、实际登记办公室及泰国领事认证机构确认文件准确名称、认证顺序及有效期。
例子：外国一方以前在另一国家离过婚。即使新的单身声明表示目前未婚，登记处仍可能要求正式离婚登记／生效判决及翻译认证。不要仅凭一张电子截图就安排无法取消的婚礼行程。
2. 登记所需文件与法律资格
泰国户籍登记机关 BORA 的现行办事指南列明下列基本事项：
| 由谁准备 | 应确认的材料 |
|---|---|
| 泰国籍一方 | 泰国身份证或认可的身份核验方式；如适用还需更名／此前婚姻结束证明 |
| 外国籍一方 | 护照，正确翻译和认证的婚姻状况证明，如适用还需正式离婚／前配偶死亡证明 |
| 双方 | 两名符合要求的证人及其身份证件；如有婚前财产协议也应提前告知登记处 |
| 特殊情况 | 法定年龄、未成年人所需同意、法院许可或实际需要的口译安排 |
BORA 的现行一般说明将结婚年龄写为满 18 岁，并列有在法律允许情况下的监护人同意或法院许可例外。早期的某些领事清单对未满 20 岁的同意另有旧表述，不能用旧清单取代现行法与登记员对个案的确认。泰国婚姻平等法自 2025 年 1 月 23 日生效，但申请人仍须符合本人适用的结婚资格规定。
3. 登记日的程序和费用
- 提前联系选定的 Amphoe/Khet，确认预约、涉外证件审查和口译需求。BORA 通常不要求必须到某一方户籍所在地登记。
- 双方本人和两名证人携原件到场，由登记员核实身份、婚姻资格、证明及记录。
- 离开前核对登记文件的泰文姓名、护照姓名、日期及相关信息；有错误应由登记机关更正。
- 如未来要在国外使用结婚证，询问如何取得官方副本、英文文件或必要的领事认证。
按 BORA 官方收费说明：在登记机关办公场所进行普通结婚登记免费；在办公场所外办理登记列明 200 泰铢，可能另加公务出行交通费用；官方摘录／副本列明 10 泰铢。使馆、翻译和领事认证费用另算，不能把登记免费理解为涉外资料全部免费。
4. 登记完成后还有哪些事？
结婚登记不会自动给予外国配偶泰国居留资格、Non-O 签证或工作许可。 如打算在泰国长期生活，应另行核对泰国籍配偶居留指南以及护照当前获准停留的真实截止日期。外国配偶的母国还可能要求婚姻登记报告、翻译或认证。
**如果已在国外正式结婚，**应先问登记处是否需要办理 Kor Ror 22 家庭状况记录，它不是重新结婚的同义词。
如被拒收材料，向登记员具体询问缺少的是原件、认证链、译文、姓名一致性还是上段婚姻结束证明。不要自行修改扫描件以求通过。
读者检查：现在知道下一步吗？
由哪个机关出具资格证明？文件应如何逐级认证？去哪一个 Amphoe/Khet、带哪两名证人？官方登记费是多少？结婚后居留或外国承认还需哪些独立手续？ 结合你的国籍能回答这些问题，才是真正可以执行的计划。
来源和审核边界：BORA 一般登记程序来源于现行官方办事指南，外交部关于外国证明认证的页面发布时间较早；不同国籍、此前婚姻、年龄及登记办事处的特殊要求仍须逐案确认。这是完整的中文编辑候选稿，尚未获得独立母语审校或法律专家的发表批准。